Évaluation comparative des études effectuées hors du Québec : différences avec WES et autres EDÉ

En bref — L'Évaluation comparative des études effectuées hors du Québec est l'évaluation officielle des diplômes étrangers utilisée par le ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration (MIFI) du Québec pour ses programmes d'immigration. Elle est distincte des Évaluations de Diplômes d'Études (EDÉ) émises par les organismes fédéraux comme WES, ICAS, ICES, et CES — qui sont utilisées pour Entrée express et les programmes fédéraux. Les candidats au PEQ et au PRTQ doivent typiquement obtenir l'évaluation québécoise. Coût : environ 121 $ CAD. Délai : 4 à 6 mois.

Évaluation québécoise vs EDÉ fédérale

Évaluation québécoise (MIFI)

• Administrée par : MIFI (Ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration).
• Utilisée pour : programmes d'immigration québécois (PEQ, PRTQ via Arrima).
• Coût : ~121 $ CAD.
• Délai : 4-6 mois.
• Validité : permanente (pas d'expiration).
• Format : un document détaillé établissant l'équivalence québécoise des diplômes.

EDÉ fédérale (WES, ICAS, ICES, CES, MCC)

• Administrées par : organismes désignés par IRCC.
• Utilisées pour : Entrée express FSWP (obligatoire), CEC et FST (recommandé pour points), Programme des candidats des provinces (PCP — varie par province).
• Coût : 200-400 $ CAD selon l'organisme.
• Délai : 4-12 semaines.
• Validité : 5 ans (pour Entrée express).
• Format : un document établissant l'équivalence canadienne des diplômes.

Important : un candidat peut avoir besoin des deux

Un candidat qui présente une demande fédérale ET provinciale du Québec (par exemple, demander un permis d'études fédéral PUIS un CSQ via PRTQ) pourrait nécessiter les deux évaluations. Souvent, en pratique :

• Pour PEQ (déjà au Québec en tant qu'étudiant ou travailleur) : évaluation québécoise suffisante.
• Pour PRTQ via Arrima : évaluation québécoise.
• Pour Entrée express (autre que Québec) : EDÉ fédérale.
• Pour PCP de l'extérieur du Québec : EDÉ fédérale.
• Pour postuler aux deux : envisager les deux.

Pourquoi une évaluation québécoise distincte

Le Québec gère son propre système d'immigration sous le Canada-Québec Accord (1991). Cela inclut :

• Sa propre grille de sélection (pour le PRTQ).
• Ses propres tests de français (TEFAQ, TCFQ — bien que TEF Canada et TCF Canada soient aussi acceptés).
• Sa propre évaluation des diplômes (l'Évaluation comparative).
• Son propre certificat de sélection (CSQ).
• Son propre programme d'établissement (Francisation Québec, services par MIFI).

Le MIFI préfère évaluer lui-même les diplômes pour s'aligner sur les standards québécois et les exigences spécifiques aux professions réglementées au Québec.

Comment fonctionne l'Évaluation comparative

Étape 1 : Préparer les documents

• Diplômes originaux ou copies certifiées.
• Relevés de notes officiels scellés ou certifiés.
• Traductions certifiées vers le français ou l'anglais (si dans une autre langue).
• Identification (passeport, etc.).
• Frais : ~121 $ CAD.

Étape 2 : Soumettre la demande

La demande se fait en ligne via le Service des évaluations comparatives des études du MIFI. L'évaluation peut être demandée à tout moment, sans nécessairement attendre une demande d'immigration.

Étape 3 : Examen par le MIFI

Le MIFI examine les diplômes et établit l'équivalence québécoise :

• Diplôme d'études secondaires (DES) québécois.
• Diplôme d'études professionnelles (DEP).
• Diplôme d'études collégiales (DEC) — préuniversitaire ou technique.
• Attestation d'études collégiales (AEC).
• Baccalauréat universitaire.
• Maîtrise.
• Doctorat.

L'évaluation peut aussi indiquer le domaine d'études (informatique, ingénierie, médecine, etc.) pour aligner avec les domaines privilégiés par le Québec.

Étape 4 : Recevoir l'évaluation

Le MIFI émet l'Évaluation comparative sous forme d'un document officiel. Ce document peut être présenté avec les demandes au :

• PEQ ou PRTQ via Arrima.
• Programmes d'études au Québec (certains établissements requièrent l'évaluation pour l'admission).
• Reconnaissance de profession (selon les ordres professionnels québécois).

Pour les professions réglementées

L'Évaluation comparative établit l'équivalence académique mais NE donne PAS automatiquement la licence professionnelle. Pour pratiquer une profession réglementée au Québec (médecin, ingénieur, avocat, comptable, infirmier, etc.), une évaluation supplémentaire par l'ordre professionnel est requise :

• Médecins : Collège des médecins du Québec.
• Ingénieurs : Ordre des ingénieurs du Québec.
• Avocats : Barreau du Québec.
• Comptables (CPA) : Ordre des CPA du Québec.
• Infirmières : Ordre des infirmières et infirmiers du Québec.
• Pharmaciens : Ordre des pharmaciens du Québec.
• Et beaucoup d'autres ordres.

Le processus complet (évaluation MIFI + ordre professionnel) peut prendre 1 à 3 ans après l'immigration.

Documents par pays francophone

France

• Diplôme du baccalauréat (équivalent du DES).
• Diplômes universitaires (Licence, Master, Doctorat).
• Apostille souvent requise.

Belgique

• Diplôme de fin d'études secondaires.
• Diplômes universitaires.

Sénégal, Côte d'Ivoire, Cameroun, Maroc, Tunisie

• Diplômes du Baccalauréat national.
• Licence, Master, Doctorat universitaires.
• Légalisation des documents par les autorités compétentes du pays d'origine.

Haïti

• Diplôme de fin d'études classiques.
• Diplômes universitaires.
• Légalisation par le Ministère de l'Éducation.

Erreurs courantes

1. Confondre l'Évaluation comparative québécoise avec une EDÉ fédérale : ce sont deux évaluations différentes.
2. Penser que l'Évaluation comparative donne la licence professionnelle : non — pour les professions réglementées, contacter l'ordre professionnel.
3. Soumettre des copies non certifiées : le MIFI exige des originaux ou copies certifiées avec traductions certifiées.
4. Oublier la légalisation : certains pays exigent une apostille ou une légalisation par le ministère des Affaires étrangères avant l'envoi.
5. Demander pour Entrée express fédéral en utilisant l'évaluation québécoise : IRCC accepte uniquement les EDÉ fédérales (WES, ICAS, etc.) pour Entrée express.

Faits clés

• Évaluation comparative : pour les programmes d'immigration québécois (PEQ, PRTQ).
• EDÉ fédérale : pour les programmes d'immigration fédéraux (Entrée express, PCP).
• Coût Évaluation comparative : ~121 $ CAD.
• Délai Évaluation comparative : 4-6 mois.
• Validité Évaluation comparative : permanente.
• Coût EDÉ fédérale : 200-400 $ CAD (varie par organisme).
• Délai EDÉ fédérale : 4-12 semaines.
• Validité EDÉ fédérale : 5 ans.
• Pour profession réglementée : évaluation par l'ordre professionnel québécois (séparée de l'Évaluation comparative).

Attribution de la source

Cet article réécrit l'information publique publiée par le ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration du Québec sur Québec.ca/immigration/evaluation-comparative-etudes. Pour les EDÉ fédérales, voir canada.ca. Le contenu original du gouvernement du Canada est sous la Licence du gouvernement ouvert — Canada.

À vérifier

Les frais et délais peuvent changer. Vérifiez sur Québec.ca/immigration avant de présenter une demande.

IRCC.com est un agrégateur indépendant de nouvelles et d'information. Nous ne sommes pas affiliés au gouvernement du Canada ni au gouvernement du Québec et ne fournissons pas de services ou de conseils en matière d'immigration. Pour de l'aide personnalisée, consultez un Consultant Réglementé en Immigration Canadienne (CRIC) ou un avocat québécois en immigration.