Apprendre le français au Canada hors Québec : programmes CLIC pour nouveaux arrivants

En bref — Les Cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC) sont des cours de français langue seconde gratuits financés par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) et offerts par environ 80 organismes dans les provinces et territoires anglophones du Canada (à l'extérieur du Québec). Ils complètent les LINC (Language Instruction for Newcomers to Canada) anglophones et permettent aux nouveaux arrivants — résidents permanents, personnes protégées, et certains autres — d'apprendre ou perfectionner leur français pour s'intégrer au marché du travail bilingue, soutenir la vitalité des communautés francophones, ou accéder à la citoyenneté (CLB 4 minimum requis pour 18-54 ans). Les cours sont offerts du niveau 1 à 8.

Qu'est-ce que CLIC

CLIC est l'équivalent francophone du programme LINC anglophone. Les deux sont financés par IRCC sous le Programme d'établissement et offerts gratuitement aux résidents permanents et personnes protégées.

Différence avec Francisation Québec

Où trouver des cours CLIC

IRCC finance environ 80 organismes francophones à travers le Canada hors Québec. Concentrations principales :

Ontario (la plus grande population francophone hors Québec)

• Ottawa : Centre des services à la communauté francophone d'Ottawa, Centres communautaires.
• Toronto : Collège Boréal, Centres francophones, OCASI partenaires.
• Sudbury : Collège Boréal, ACFO grand Sudbury.
• Hawkesbury : Collège La Cité.
• Hearst : Université de Hearst.
• Welland : Centre de Sandwich.
• Penetanguishene, North Bay, Timmins : Collège Boréal.

Nouveau-Brunswick (officiellement bilingue)

• Moncton : Multicultural Association of the Greater Moncton Area.
• Edmundston : Université de Moncton, campus Edmundston.
• Caraquet : Centre culturel.

Manitoba

• Saint-Boniface (Winnipeg) : Centre de formation francophone.
• Notre-Dame-de-Lourdes : Centre communautaire.

Saskatchewan, Alberta, Colombie-Britannique

• Saskatoon, Regina : Conseil culturel fransaskois.
• Edmonton : Campus Saint-Jean.
• Calgary : Centre d'accueil pour les nouveaux arrivants francophones.
• Vancouver : Réseau francophone d'immigration.

Nouvelle-Écosse

• Halifax : Société Acadienne et Francophone.
• Cheticamp : Centre culturel.

Niveaux et progression

CLIC utilise les Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) pour le français :

• Niveau 1-2 : Débutant.
• Niveau 3-4 : Élémentaire.
• Niveau 5-6 : Intermédiaire.
• Niveau 7-8 : Avancé.

Importance des niveaux

• NCLC 4 : minimum requis pour la citoyenneté canadienne (18-54 ans).
• NCLC 7 : minimum requis pour Express Entry FSWP.
• NCLC 7+ : ouvre les tirages francophones d'Entrée express.
• NCLC 7+ : qualifie pour le programme Mobilité Francophone.

Inscription et fonctionnement

Étape 1 : Évaluation linguistique

Le nouvel arrivant fait évaluer son niveau via le CLARS (Centre de référence linguistique pour l'évaluation linguistique). Cette évaluation est gratuite et détermine le niveau initial.

Étape 2 : Inscription

L'apprenant s'inscrit à un cours CLIC près de chez lui. Les sessions débutent typiquement plusieurs fois par année.

Étape 3 : Cours

Les cours sont :

• Gratuits pour les éligibles (RP, personnes protégées, certains permis de travail).
• Temps partiel principalement : 4-15 heures/semaine.
• Format : en personne, en ligne, ou hybride.
• Durée : variables selon le niveau et le parcours.

Services de soutien

• Garde d'enfants : services gratuits pendant les cours pour les parents (selon disponibilité).
• Frais de transport : remboursés dans certains programmes.
• Matériel pédagogique : fourni gratuitement.

Qui est éligible

Toujours admissibles

• Résidents permanents (RP).
• Personnes protégées (réfugiés acceptés).
• Personnes ayant le statut de réfugié au sens de la Convention.
• Personnes patroinées dans certains cas.

Parfois admissibles

• Travailleurs étrangers temporaires : selon le programme et la disponibilité.
• Étudiants étrangers : généralement non, sauf cas spéciaux.

Non admissibles

• Citoyens canadiens (sauf certains programmes hors CLIC).
• Visiteurs.

Avantages pour les nouveaux arrivants francophones

Même si vous parlez déjà français en arrivant, CLIC peut être utile :

• Améliorer le français à un niveau avancé pour les opportunités professionnelles bilingues.
• Apprendre le français canadien spécifiquement (vs français européen ou africain).
• Acquérir un vocabulaire spécialisé pour son domaine professionnel.
• Se familiariser avec la culture canadienne et les expressions locales.
• Réseautage avec d'autres nouveaux arrivants et la communauté francophone.

Avantages pour les anglophones et autres

Non seulement les francophones bénéficient de CLIC — les nouveaux arrivants de toutes origines peuvent apprendre le français :

• Indo-pakistanais, philippins, chinois apprenant le français pour travailler à Ottawa, Moncton, ou dans des organisations bilingues.
• Hispanoaméricains profitant de la similarité linguistique romane pour apprendre le français.
• Africains anglophones souhaitant ajouter le français comme langue de travail.

Programmes complémentaires

Évaluation linguistique pour la citoyenneté

• CLARS offre des évaluations gratuites pour démontrer NCLC 4 pour la citoyenneté.
• Les diplômes d'études secondaires ou postsecondaires en français peuvent aussi servir.

Cours de français spécialisés

Certains organismes offrent :

• Français pour le secteur de la santé.
• Français pour les métiers.
• Français pour les services aux entreprises.
• Français pour l'éducation.

Programmes universitaires francophones

Les universités francophones (Université de Moncton, Université d'Ottawa, Campus Saint-Jean, etc.) offrent des programmes de français langue seconde ou de francisation universitaire.

Recherche d'un cours

Utiliser la carte interactive d'IRCC sur canada.ca/services-immigrants pour trouver les organismes CLIC près de votre lieu de résidence.

Filtrer par :

• Lieu (province, ville).
• Type de service (langue, emploi, orientation).
• Langue (français).

Faits clés

• CLIC : Cours de langue pour les immigrants au Canada (français).
• Financé par : IRCC.
• Offert où : 9 provinces + 3 territoires (hors Québec).
• Organismes participants : ~80 partenaires.
• Niveaux : NCLC 1 à 8.
• Coût : gratuit pour éligibles.
• Format : temps partiel principalement, en personne ou en ligne.
• Services additionnels : garde d'enfants, transport, matériel.
• Niveau cible pour citoyenneté : NCLC 4.
• Niveau cible pour Express Entry FSWP : NCLC 7.
• Niveau cible pour tirages francophones : NCLC 7+.
• Évaluation gratuite : via CLARS.
• Différence avec Francisation Québec : CLIC est fédéral, Francisation est provincial.

Attribution de la source

Cet article réécrit l'information publique publiée par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada à https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/nouveaux-immigrants/services-finances-ircc.html. Le contenu original du gouvernement du Canada est sous la Licence du gouvernement ouvert — Canada.

À vérifier sur canada.ca

Les organismes participants et les niveaux disponibles varient. Vérifiez sur la carte des services d'IRCC : canada.ca/services-immigrants.

IRCC.com est un agrégateur indépendant de nouvelles et d'information. Nous ne sommes pas affiliés au gouvernement du Canada et ne fournissons pas de services ou de conseils en matière d'immigration. Pour de l'aide personnalisée, consultez un Consultant Réglementé en Immigration Canadienne (CRIC) ou un avocat canadien en immigration.