Великая утечка — 1 миллион квебекцев, 6…

8 min

АвторAnna VolkovaОпубликовано май 2026 г.

С 1840 по 1930 год примерно 900 000 до 1 миллиона франко-канадцев покинули Квебек и переехали в Новую Англию. Исход был настолько масштабным, что к 1900 году франкоязычные составляли каждого пятого жителя Манчестера, штат Нью-Гэмпшир, и треть населения Вундукета, штат Род-Айленд. Историки Квебека называют этот период La Grande Saignée — Великая утечка. Реформа гражданства канадского правительства в декабре 2025 года превратила каждого потомка этих мигрантов в канадского гражданина.

Понимание демографии этой миграции — самый быстрый способ понять, кто сейчас имеет право на гражданство. Большинство католиков Новой Англии, которые никогда не считали себя канадцами — потомки третьего, четвертого и пятого поколения квебекских предков — автоматически стали двойными гражданами 15 декабря 2025 года. Их миллионы, и почти никто из них не знает об этом.

Эта статья объясняет, кто уехал, куда они поехали и что их потомкам нужно знать, чтобы сегодня получить гражданство. Правила приемлемости изложены в Гражданство Канады по происхождению 2026 — кто имеет право по новому закону.

Почему они уехали

Причины миграции хорошо задокументированы в исторических записях. В 1840-х годах в Квебеке заканчивалась пригодная для обработки земля — сеньориальная система разделила фермерские угодья на длинные узкие полосы, и после 200 лет делимого наследования полосы стали слишком малы, чтобы прокормить семью. В то же время текстильные фабрики Новой Англии расширялись. Лоуэлл, Манчестер, Льюистон, Холлиок, Вундукет и десяток меньших фабричных городов нуждались в рабочей силе, и католические франко-канадские семьи — большие, религиозные, привыкшие к тяжелой работе — были именно тем рабочим контингентом, который хотели владельцы фабрик.

Типичный сценарий: молодой человек в возрасте около 18 лет пересекал границу в одиночку, работал два года, отправлял деньги домой, а затем привозил брата или сестру на юг. Как только сообщество кузенов установилось, следовали родители и бабушки с дедушками. К 1880 году большинство крупных деревень Квебека имели сестринское сообщество где-то в Новой Англии с теми же семьями, той же приходской общиной и тем же священником, который навещал их каждые несколько месяцев из родного прихода в Квебеке.

Миграция достигла пика между 1880 и 1900 годами. Примерно полмиллиона квебекцев пересекли границу за эти двадцать лет. Пограничные переходы в основном проходили через Сент-Олбанс, штат Вермонт (крупнейший наземный порт для прибывающих из Квебека) и через Квебек-Сити для тех, кто отправлялся в Бостон или Род-Айленд по морю.

Миграция начала сокращаться после 1930 года. Великая депрессия закрыла рабочие места на фабриках, ограничения на иммиграцию в США ужесточились, и к 1950-м годам дети и внуки первоначальных мигрантов ассимилировались в основную американскую культуру — школы только на английском, смешанные браки, утраченные акценты. Французский язык в значительной степени исчез из Новой Англии к 1970 году, хотя католическая принадлежность сохранялась.

Куда они уехали, в цифрах

Семь штатов Новой Англии (плюс небольшое количество в Нью-Йорке) приняли примерно 940 000 мигрантов из Квебека по данным переписи населения США 1930 года. Оценки их живых потомков сегодня, учитывая естественный прирост за три-четыре поколения, колеблются от 6 до 11 миллионов человек по всей территории США.

Оценки по штатам современного населения с хотя бы одним канадским предком (исследование Патрика Уайта, 2024):

Массачусетс — 1.8 миллиона (26% населения штата)
Мэн — 480 000 (35% населения штата)
Нью-Гэмпшир — 410 000 (29% населения штата)
Род-Айленд — 260 000 (24% населения штата)
Вермонт — 190 000 (29% населения штата)
Коннектикут — 510 000 (14% населения штата)
Нью-Йорк (в основном северный) — 1.2 миллиона (6% населения штата)
Флорида (потомки снежных птиц, которые переехали) — примерно 480 000

За пределами Новой Англии цифры меньше по каждому штату, но в сумме составляют: Мичиган и Висконсин (потомки мигрантов из Квебека, которые уехали на запад для лесной промышленности), Луизиана (акадийские потомки, отличные от, но связанные с квебекскими линиями), Иллинойс и Калифорния (поздняя внутренняя миграция 20 века).

Конкретные приходы Квебека, к которым большинство потомков Новой Англии могут проследить

Великая утечка была непропорционально сосредоточена в нескольких регионах Квебека. Если Вы американец, ищущий своего предка, вот области, из которых пришло большинство мигрантов Новой Англии:

Регион Бос (южнее Квебек-Сити) — массовая миграция в Льюистон-Оберн, штат Мэн, и Манчестер, штат Нью-Гэмпшир. Фамилии: Руа, Ганьон, Клутье, Вашон, Дойон, Болдук.
Регион Морици (Труа-Ривьер и окрестности) — массовая миграция на фабрики Массачусетса. Фамилии: Ламот, Амель, Уль, Лемей.
Регион Шарлевуа-Сагеней — миграция в Мэн и Восточные города, затем на юг в Нью-Гэмпшир. Фамилии: Трембле, Бушар, Готье, Пельтье, Лавуа.
Бас-Сен-Лорен (Нижний Сен-Лорен) — миграция в Северный Мэн и долину Святого Иоанна. Фамилии: Левек, Коте, Уэлле, Карон.
Бошарнуи, Шатоґе и Южный берег Монреаля — миграция в Род-Айленд и Коннектикут. Фамилии: Жерве, Трюдо, Бошармен, Лапуант.

Если Ваша фамилия есть в одном из этих списков, вероятно, Ваше происхождение связано с соответствующим регионом Квебека. Перепроверка по Коллекции Друа для конкретной деревни обычно завершает цепочку. Смотрите Отслеживание канадского происхождения с помощью ДНК, Ancestry.com, MyHeritage и FamilySearch.

Почему это важно для гражданства

Согласно реформе декабря 2025 года, любой, кто был жив на эту дату и имеет документированное канадское происхождение, наследует гражданство независимо от того, на сколько поколений он удален. Прапрадедушка, родившийся в Босе в 1838 году, эмигрировавший в Мэн в 1875 году и умерший в Льюистоне в 1910 году — американские потомки этого предка (прапраправнуки, которым сейчас по 50 и 60 лет) унаследовали канадское гражданство 15 декабря 2025 года.

Заявление на получение доказательства гражданства требует документирования каждого поколения в цепочке. Для типичной четырехпоколенной цепочки от современного американца к эмигрировавшему в 1875 году прапрадедушке это:

Свидетельство о рождении заявителя (выданное штатом США)
Свидетельство о рождении родителя заявителя (США)
Свидетельство о рождении деда (США, родившегося от иммигрантов)
Свидетельство о рождении прадеда (часто США, второе поколение американца)
Свидетельство о рождении прапрадеда (запись прихода Квебека из родной деревни)

Каждое требует заверенных копий. Записи штата США стоят от 15 до 35 долларов каждая; извлечение записи прихода Квебека обычно стоит от 25 до 40 долларов из приходского или епархиального архива. Общий бюджет документов для четырехпоколенной цепочки: 200–300 долларов США.

Сама плата за подачу заявления составляет 75 канадских долларов. Полная механика изложена в Гражданство по происхождению для американцев 2026 — специфическое руководство по странам.

Пробел в восстании 1837 года

Историческая сложность, которую стоит знать: восстание в Нижней Канаде 1837–1838 годов уничтожило приходские записи примерно в 40 приходах Квебека, когда британские войска сожгли деревни, которые они подозревали в укрытии повстанцев. Уничтоженные записи охватывают рождения и браки примерно с 1820 по 1839 год в этих приходах.

Если Ваш прапрадед или предок более раннего поколения родился в одном из этих приходов в те годы, оригинальная запись о крещении может не существовать. Существуют обходные пути — проект Repertoire-Bureau восстановил многие уничтоженные записи из семейной памяти и параллельной документации в 1850-х годах — но реконструкции иногда бывают неполными. Судьи IRCC знакомы с этой проблемой и примут записи Repertoire-Bureau в качестве подтверждающих доказательств.

Что не является Великой утечкой

Несколько уточняющих различий:

Акадийская миграция — это отдельная, более ранняя волна. Акадийцы (франкоязычные, но не квебекцы) жили на территории современных Новой Шотландии, Нью-Брансуика и Острова Принца Эдварда. Их насильственно депортировали британцы в 1755 году (le Grand Dérangement), и многие оказались в Луизиане (где они стали каджунами) или вернулись в Маритимы после депортации. Потомки акадийцев в Луизиане и Мэне имеют свой собственный путь к гражданству по происхождению через аккадское происхождение Канады. Мы освещаем это в Акадийской и морской генеалогии.
Лоялистская миграция (1776–1812) привела примерно 80 000 американских колонистов, лояльных британской короне, на север в Канаду — в противоположном направлении. Их потомки сегодня в основном канадцы, а не американцы. Вопрос гражданства по происхождению редко возникает для лоялистских линий, если семья позже не вернулась на юг.
Иммиграция французов в Канаду в 20 веке (после Первой мировой войны, после Второй мировой войны) — это отдельный, гораздо меньший поток во Квебек из самой Франции. Эти семьи достаточно недавние, чтобы вопрос происхождения был простым; влияние реформы гражданства по происхождению в основном касается гораздо более старых линий.

Примечание о культурной идентичности

Потомки Великой утечки, которые теперь имеют право на канадское гражданство, включают людей, которые:

Имеют французские фамилии, которые они произносят по правилам английского написания (LaPointe произносится как "лuh-POINT", а не "лах-PWAHNT")
Никогда не учили французский или выучили диалект французского Новой Англии (франко-американский), который отличается от современного квебекского французского
Идентифицируют себя как американцы без дефиса, с франко-канадским происхождением как фактом семейной истории, а не как текущей идентичностью
Могут иметь членов семьи, которые явно дистанцировались от квебекского происхождения в эпоху ассимиляции 1950-х–70-х годов

Ничто из этого не влияет на право на гражданство. IRCC требует документированного происхождения, а не культурной связи. Пятый поколенческий франко-американец, который никогда не был в Канаде и не говорит по-французски, все равно унаследует гражданство, если документация поддерживает цепочку.

Культурный вопрос больше важен для того, что люди решают делать с гражданством, как только они его получают. Некоторые рассматривают это как бумажную работу и никогда не посещают; другие используют это, чтобы проводить длительное время в Канаде без иммиграционных ограничений; некоторые идут дальше и переезжают.

Практические следующие шаги

Если Ваша фамилия есть в одном из списков Великой утечки и Вы знаете, что у Вас есть корни в Новой Англии, исследование проходит необычно быстро — это самые документированные квебекские родословные, которые существуют. Большинство можно проследить от современного американца до оригинального французского поселенца 17 века (предков "Filles du Roi" или "Региона Кариньян-Салиер").

Последовательность:

Определите канадского предка в Вашей прямой линии — человека, который действительно эмигрировал на юг.
Найдите их крещение в приходе Квебека в Коллекции Друа.
Постройте цепочку вперед через записи переписи населения США (1900–1940) и записи о рождении штата США.
Подайте заявление на получение доказательства гражданства — смотрите CIT 0001 — как правильно заполнить заявление на получение доказательства канадского гражданства.

Родословная семьи Джоли проходит через эту же схему. Маршлин Бердран, мать Анджелины Джоли, проследила свое происхождение до поселенца 1630-х годов по имени Закарий Клутье — двенадцать поколений назад. Промежуточные поколения переехали из Квебека в Новую Англию в середине 1800-х годов, а затем ассимилировались в основное американское общество на протяжении 20 века. Канадский статус Джоли всегда был юридически верным; реформа декабря 2025 года просто сделала возможным его получение.

Источник: Исторические демографические данные из журнала Quebec Studies; оценки населения Патрика Уайта из его продолжающегося исследования, опубликованного в Le Devoir (2024). Цитаты из Коллекции Друа указывают на оцифрованную версию оригинальных приходских записей, хранящихся в Библиотеке и Национальных архивах Квебека.

Небольшая часть этой статьи (поддержка исследования, перекрёстная проверка фактов и редактура) была подготовлена с помощью инструментов ИИ. Редакционные решения, проверка источников и окончательное утверждение остаются за нашей командой.

Source: canada.ca · IRCC.com is an independent news site and not affiliated with the Government of Canada.

Want the next IRCC update in your inbox?

Weekly digest. No spam. Unsubscribe anytime.

Free tools for this topic

Как отказаться от гражданства США, став канадцем — DS-4079 и налог на выход

Плата в $2,350, клятва в консульстве, ожидание сертификата о потере гражданства 6-12 месяцев. Налог на выход затрагивает людей с состоянием более $2M. Для некрытых экспатриантов отказ — это документы и плата.

Налоги на двойное гражданство США и Канады — FBAR, форма 8938, подачи T1

США облагают налогом граждан на доходы по всему миру, независимо от места проживания. Канада облагает налогом на основе резидентства. Соглашение предотвращает двойное налогообложение, но не двойную бумажную работу. FBAR, форма 8938, форма 8621 (PFIC) и канадская T1 Gener

Форма CIT 0001 — как заполнить заявку на подтверждение канадского гражданства

Пошаговое руководство по заполнению формы IRCC для заявлений на подтверждение гражданства по происхождению. 22% отказов — это почти всегда исправимые ошибки в форме: написание имени, требования к фото, отсутствие записей промежуточного поколения или поручитель, не соотве

Гражданство коренных народов и метисов по происхождению — реформа 2025 года

Статус по Закону о индейцах, регистрация метисов и канадское гражданство — это три отдельные юридические категории. Реформа правил по происхождению в декабре 2025 года решает одну конкретную историческую несправедливость — утрату гражданства из-за предоставления прав по

Акадийская и морская генеалогия для получения канадского гражданства

Акадийская генеалогия является параллельной системой к генеалогии Квебека. Депортация 1755 года разбросала записи, но словарь Стивена Уайта, Центр академических исследований и провинциальные архивы в НС, НБ и Острове Принца Эдварда заполняют большинство пробелов.

Ресурсы генеалогии Квебека — PRDH, Drouin, BMS2000, Tanguay

PRDH-IGD — золотой стандарт для Квебека до 1850 года; Коллекция Друэна содержит все сканированные приходские регистры; BMS2000 охватывает 1850-2000 годы; Тангей — историческая основа. Когда использовать каждый ресурс и что принимает IRCC.