IRCC.com
1 min

作者

在1840年至1930年间，约有90万到100万法裔加拿大人离开魁北克前往新英格兰。移民潮如此之大，以至于到1900年，法语使用者占新罕布什尔州曼彻斯特居民的五分之一，罗德岛伍斯托克人口的三分之一。魁北克历史学家称这一时期为La Grande Saignée — 大出血。加拿大政府在2025年12月的公民身份改革使得这些移民的每一个后裔都成为了加拿大公民。

了解这一迁移的人口统计数据是理解谁现在有资格的最快方式。大多数新英格兰的天主教徒从未认为自己是加拿大人——他们是魁北克祖先的第三、第四和第五代后裔——在2025年12月15日自动成为双重国籍公民。他们的数量以百万计，几乎没有人知道这一点。

本文解释了谁离开了，去了哪里，以及他们的后裔今天需要了解什么以申请公民身份。资格规则详见加拿大公民身份通过血统2026 — 新法律下谁符合资格。

为什么他们离开

推动和拉动的因素在历史记录中有充分的记载。1840年代的魁北克耕地逐渐减少——领主制度将农场划分为狭长的地块，经过200年的分割继承，这些地块已经太小，无法养活一个家庭。与此同时，新英格兰的纺织厂正在扩张。洛威尔、曼彻斯特、路易斯顿、霍利奥克、伍斯托克以及十几个小型纺织城镇需要劳动力，而天主教法裔加拿大家庭——人数众多、宗教信仰坚定、习惯于辛勤工作——正是纺织厂老板所希望的劳动力。

一个典型的模式：一名十几岁的年轻人独自前往一个纺织城镇，工作两年，寄钱回家，然后带着兄弟或姐妹南下。一旦一个表亲社区建立起来，父母和祖父母也会跟随。到1880年，大多数主要的魁北克村庄在新英格兰都有一个姐妹社区，拥有相同的家庭、相同的教区，以及每隔几个月从魁北克的家乡教区前来探访的同一位牧师。

迁移在1880年至1900年间达到顶峰。在这20年间，约有50万魁北克人越过边界。边境通行主要通过佛蒙特州的圣阿尔班斯（魁北克人到达的最大陆地口岸）和魁北克市（前往波士顿或罗德岛的海路）。

迁移在1930年后逐渐减少。大萧条导致纺织工作岗位关闭，美国移民限制收紧，到1950年代，原始移民的子孙正在融入主流美国文化——只讲英语的学校、通婚、口音消失。到1970年，法语在新英格兰几乎消失，尽管天主教信仰仍然存在。

他们去了哪里，数字上

到1930年美国人口普查时，七个新英格兰州（加上少量流入纽约）吸纳了大约94万名魁北克出生的移民。根据自然增长的估算，他们现今的后裔在美国的数量在600万到1100万之间。

各州现今至少有一位加拿大祖先的人口估算（帕特里克·怀特的研究，2024年）：

  • 马萨诸塞州 — 180万（占州人口的26%）
  • 缅因州 — 48万（占州人口的35%）
  • 新罕布什尔州 — 41万（占州人口的29%）
  • 罗德岛 — 26万（占州人口的24%）
  • 佛蒙特州 — 19万（占州人口的29%）
  • 康涅狄格州 — 51万（占州人口的14%）
  • 纽约州（主要是上州） — 120万（占州人口的6%）
  • 佛罗里达州（迁移的“雪鸟”后裔） — 约48万

在新英格兰以外，各州的数字较小，但总数加起来也不少：密歇根州和威斯康星州（魁北克移民的后裔，他们因木材工业而西迁）、路易斯安那州（与魁北克血统相关但不同的阿卡迪亚后裔）、伊利诺伊州和加利福尼亚州（20世纪后期的内部迁移）。

大多数新英格兰后裔追溯到的具体魁北克教区

大出血在魁北克的几个地区集中度极高。如果你是美国人，想寻找你的祖先，这些地区是大多数新英格兰移民的来源：

  • 博斯地区（魁北克市南部） — 大量移民前往缅因州路易斯顿-奥本和新罕布什尔州曼彻斯特。姓氏：罗伊、加农、克劳蒂耶、瓦雄、多扬、博尔迪克。
  • 毛里西地区（特鲁瓦-里维埃尔及周边） — 大量移民前往马萨诸塞州的纺织厂。姓氏：拉莫特、哈梅尔、乌尔、勒梅。
  • 沙格奈-查尔沃瓦地区 — 移民前往缅因州和东部镇，然后南下至新罕布什尔州。姓氏：特朗布雷、布沙尔、戈蒂耶、佩尔蒂耶、拉瓦。
  • 下圣劳伦斯地区 — 移民前往缅因州北部和圣约翰谷。姓氏：勒维克、科特、乌莱、卡龙。
  • 博哈尔诺瓦、沙托盖和蒙特利尔南岸 — 移民前往罗德岛和康涅狄格州。姓氏：热尔维、特鲁多、博肖曼、拉波因特。

如果你的家族姓氏在这些名单上，你的祖先很可能来自相应的魁北克地区。通过德鲁安档案核对特定村庄通常可以完成这一链条。请参见通过DNA、Ancestry.com、MyHeritage和FamilySearch追溯加拿大血统。

为什么这对公民身份很重要

根据2025年12月的改革，任何在该日期仍然活着的有加拿大血统的人，无论与祖先相隔多少代，都将继承公民身份。一个在1838年出生于博斯的曾曾曾祖父，在1875年移民到缅因州，1910年在路易斯顿去世——这个祖先的美国后裔（现在50多岁和60多岁的曾曾孙）在2025年12月15日继承了加拿大公民身份。

公民身份证明申请需要记录链条中的每一代。对于一个典型的四代链条，从现今的美国人追溯到1875年移民的曾曾祖父，需要提供：

  1. 申请人的出生证明（美国州政府签发）
  2. 申请人父母的出生证明（美国）
  3. 祖父母的出生证明（美国，出生于移民父母）
  4. 曾祖父母的出生证明（通常是美国，第二代美国人）
  5. 曾曾祖父母的出生证明（来自家乡村庄的魁北克教区记录）

每份都需要认证副本。美国州记录的费用为每份15至35美元；魁北克教区记录提取通常为25至40美元，来自教区或教区档案馆。四代链条的总文件预算为200至300美元。

申请费为75加元。详细机制见2026年美国人通过血统获得公民身份 — 国家特定指南。

1837年叛乱的缺口

一个值得了解的历史复杂性：1837-38年下加拿大叛乱摧毁了大约40个魁北克教区的教区登记册，当时英国军队烧毁了他们怀疑藏匿叛乱者的村庄。被毁的登记册涵盖了大约1820年至1839年间这些教区的出生和婚姻记录。

如果你的曾曾祖父或更早的祖先在这些年份出生于其中一个教区，原始的洗礼记录可能不存在。虽然有一些变通办法——Repertoire-Bureau项目在1850年代根据家庭记忆和平行文档重建了许多被毁的记录——但重建有时并不完整。IRCC的审查员熟悉这个问题，并会接受Repertoire-Bureau条目作为支持证据。

什么不是大出血

一些澄清性的区别：

  • 阿卡迪亚移民是一个单独的、较早的浪潮。阿卡迪亚人（讲法语但不是魁北克人）生活在现在的诺瓦斯科舍、新不伦瑞克和爱德华王子岛。他们在1755年被英国强行驱逐（le Grand Dérangement），许多人最终到了路易斯安那州（他们成为了凯金人）或在驱逐后返回海洋省份。路易斯安那州和缅因州的阿卡迪亚后裔有自己通过海洋省份加拿大血统获得公民身份的途径。我们在阿卡迪亚和海洋省份家谱中对此进行了介绍。

  • 忠诚者移民（1776-1812年）将大约8万名忠于英国王室的美国殖民者带入加拿大——方向正好相反。他们的后裔如今大多是加拿大人，而不是美国人。忠诚者血统的公民身份问题很少出现，除非家庭后来返回南方。

  • 20世纪法国移民到加拿大（第一次世界大战后、第二次世界大战后）是一个单独的、规模较小的流入魁北克的浪潮。这些家庭的历史较近，血统问题相对简单；公民身份通过血统的改革主要影响的是更古老的血统。

关于文化身份的说明

现在有资格获得加拿大公民身份的大出血后裔包括那些：

  • 拥有法语姓氏，但用英语拼写规则发音（LaPointe发音为“luh-POINT”，而不是“lah-PWAHNT”）
  • 从未学过法语，或学过与现代魁北克法语不同的新英格兰法语方言（法裔美国人）
  • 认同为美国人而不带连字符，将法裔加拿大血统视为家族历史事实，而非当前身份
  • 可能有家庭成员在1950年代至70年代的同化时代明确与魁北克血统保持距离

这些都不会影响公民身份的资格。IRCC要求提供有文档支持的血统，而非文化联系。即使是一个从未去过加拿大且不会说法语的五代法裔美国人，只要文档支持这一链条，仍然会继承公民身份。

文化问题在于人们获得公民身份后选择如何使用它。有些人将其视为文书工作而从不访问；其他人则利用它在加拿大长时间逗留而不受移民限制；还有一些人更进一步，选择迁居。

实际下一步

如果你的家族姓氏在大出血名单上，并且你知道自己有新英格兰的根源，研究过程会异常快速——这些是现存的最有文献记录的魁北克血统。大多数可以追溯到现今的美国人，再到17世纪的原始法国定居者（“国王的女儿”或“卡里尼昂-萨利埃尔团”祖先）。

步骤：

  1. 确定你直系血亲中出生于加拿大的祖先——实际南迁的人。
  2. 在德鲁安档案中找到他们的魁北克教区洗礼记录。
  3. 通过美国人口普查记录（1900-1940年）和美国州的出生记录建立链条。
  4. 提交公民身份证明申请——请参见CIT 0001 — 如何正确填写加拿大公民身份证明申请表。

朱莉家族的血统遵循了相同的模式。安吉丽娜·朱莉的母亲马尔切琳·伯特兰追溯到一位名叫扎卡里·克劳蒂耶的1630年代定居者——追溯到十二代之前。中间的几代人于19世纪中叶从魁北克迁往新英格兰，然后在20世纪融入主流美国社会。朱莉家族的加拿大身份在法律上一直存在；2025年12月的改革只是使得这一身份得以被认领。

Source: Historical demographic data from the Quebec Studies journal; Patrick White's population estimates from his ongoing research published in Le Devoir (2024). The Drouin Collection citations point to FamilySearch's digitised version of the original parish registers held at the Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

本文一小部分（调研协助、事实核对、文字校对）使用了 AI 工具辅助。编辑决策、来源核实和最终审定均由我们的编辑团队负责。

Source: canada.ca · IRCC.com is an independent news site and not affiliated with the Government of Canada.

Want the next IRCC update in your inbox?

Weekly digest. No spam. Unsubscribe anytime.

Free tools for this topic

More

作为新加拿大人放弃美国国籍 — DS-4079 + 退出税

2350美元的国务院费用，亲自到领事馆宣誓，等待国籍丧失证明的时间为6-12个月。退出税（覆盖外籍人士测试）针对净资产超过200万美元的人。对于非覆盖外籍人士，放弃国籍只需填写文件并支付费用。

美国-加拿大双重国籍税务 — FBAR、表格8938、T1申报

美国对全球收入征税，无论公民居住何处。加拿大则根据居住地征税。两国税务条约避免双重征税，但不免除双重文书工作。FBAR、表格8938、表格8621（PFIC）和加拿大T1一般申报 — 何时适用。

CIT 0001 表格 — 如何填写加拿大公民身份证明申请

IRCC的公民身份证明表格逐字段解析，适用于血统申请。22%的拒绝率几乎总是由于可修复的表格错误——姓名拼写、照片规格、缺失的中间世代记录，或不符合职业标准的担保人。

原住民与梅蒂斯血统公民身份——2025年改革

《印第安人法》身份、梅蒂斯登记和加拿大公民身份是三个独立的法律类别。2025年12月的血统规则改革针对一项特定的历史不公——因《印第安人法》授予公民权而失去的公民身份——但不改变身份或条约权利。

加拿大公民身份的阿卡迪亚和海洋族谱

阿卡迪亚族谱与魁北克族谱是平行的系统。1755年的驱逐散落了记录，但斯蒂芬·怀特的《词典》、阿卡迪亚研究中心以及新斯科舍省、新不伦瑞克省和爱德华王子岛的省级档案馆填补了大部分空白。

魁北克家谱资源 — PRDH、德鲁安、BMS2000、唐盖

PRDH-IGD 是1850年前魁北克的黄金标准；德鲁安收藏包含每个教区的扫描登记；BMS2000覆盖1850-2000年；唐盖是历史基础。何时使用哪个，以及IRCC接受的材料。