Quebec memiliki lebih banyak data genealogis per kapita dibandingkan hampir di mana pun di dunia. Kombinasi pencatatan register paroki Katolik yang dimulai pada tahun 1621, populasi pendiri yang kecil (sekitar 8.500 orang yang keturunannya membentuk sebagian besar Quebec Prancis saat ini), dan budaya penelitian pohon keluarga yang hampir obsesif berarti bahwa untuk sebagian besar keturunan Quebec, catatannya ada. Tantangannya adalah mengetahui database mana yang harus dicari untuk tahun mana.
Ini adalah pembahasan mendalam tentang empat sumber daya genealogi khusus Quebec utama: PRDH-IGD, Drouin Collection, BMS2000, dan Tanguay Dictionary. Gunakan ini bersama dengan panduan penelitian umum di Melacak keturunan Kanada dengan DNA, Ancestry.com, MyHeritage, dan FamilySearch.
PRDH-IGD — standar emas untuk Quebec pra-1850
Programme de recherche en démographie historique, atau PRDH-IGD, adalah database genealogi Quebec yang paling otoritatif. Database ini dibangun oleh para demograf di Université de Montréal dan mengindeks pada dasarnya setiap pembaptisan, pernikahan, dan pemakaman yang tercatat di Quebec dari tahun 1621 hingga 1849.
Yang membedakannya dari database komersial: PRDH-IGD menghubungkan individu ke dalam unit keluarga. Pencarian untuk satu leluhur mengembalikan tidak hanya catatan mereka tetapi juga orang tua, saudara kandung, pasangan, dan anak-anak mereka — yang sudah didisambiguasi oleh kurator database. Ini sangat menghemat waktu. Di mana Ancestry mungkin mengembalikan 47 kemungkinan kecocokan untuk "Joseph Tremblay lahir sekitar tahun 1820 di Quebec," PRDH-IGD mengembalikan tiga, masing-masing dengan orang tua dan catatan pernikahan yang sudah terhubung.
Langganan: $29 CAD per bulan atau $250 CAD per tahun. Sepadan untuk durasi penelitian. Sebagian besar aplikasi keturunan dapat diselesaikan dalam satu bulan, jadi paket bulanan biasanya cukup.
Keterbatasan PRDH-IGD:
- Cakupan berakhir pada tahun 1849. Untuk leluhur yang hidup melewati pertengahan abad, Anda perlu beralih ke BMS2000 atau Drouin Collection.
- Antarmuka bahasa Prancis saja (meskipun bidang database sebagian besar dapat dijelaskan sendiri setelah Anda mengetahui singkatannya).
- Tidak mengembalikan gambar catatan — hanya transkripsi. Untuk mendapatkan gambar sumber primer (yang lebih disukai IRCC), Anda mereferensikan silang ID catatan PRDH ke dalam pemindaian Drouin FamilySearch.
Alur kerja untuk sebagian besar pemohon Amerika dengan keturunan Prancis-Kanada:
- PRDH-IGD untuk mengidentifikasi leluhur spesifik dan paroki mereka.
- FamilySearch Drouin Collection untuk mengambil gambar pindaian yang sebenarnya.
- Arsip keuskupan lokal untuk mendapatkan ekstrak bersertifikat untuk IRCC.
Drouin Collection — setiap register paroki Quebec, dipindai
Drouin Collection adalah arsip mikrofilm dan sekarang digital dari setiap register paroki Katolik di Quebec dari tahun 1621 hingga 1968. Koleksi ini mengambil namanya dari Gabriel Drouin, genealog Quebec yang mulai memfilmkan register paroki pada tahun 1940-an.
Drouin Collection lengkap dihosting di FamilySearch (gratis) dan Ancestry (berbayar, dengan pencarian yang lebih baik). Untuk sebagian besar pemohon Amerika, FamilySearch sudah cukup. Koleksi ini berisi sekitar 6 juta halaman.
Yang berguna: gambar pindaian sebenarnya dari halaman register paroki asli adalah yang dilihat oleh ajudikator IRCC. Tulisan tangan petugas, stempel paroki, tanda tangan pendeta — semuanya terlihat. Halaman Drouin yang dipindai diperlakukan oleh IRCC sebagai bukti sumber primer.
Yang rumit: catatannya dalam bahasa Prancis, tulisan tangan, dan menggunakan singkatan bahasa Prancis abad ke-17-19. "Bie" untuk "baptisme", "fils légitime de" untuk "putra sah dari", nama kadang-kadang dikontrakkan menjadi dua huruf. Drouin Institute menerbitkan panduan PDF gratis untuk membaca singkatan ini.
Untuk orang Amerika tanpa bahasa Prancis, Drouin Collection berfungsi dengan baik untuk menemukan catatan. Membacanya dengan cukup baik untuk mengekstrak nama, tanggal, dan paroki memerlukan bahasa Prancis dasar atau pembantu yang berpengalaman dalam genealogi Quebec. Seorang genealog Quebec akan melakukan ini dengan biaya $30–$50 per catatan yang diekstrak.
BMS2000 — Quebec pasca-1850
BMS2000 (Baptisme-Mariage-Sépulture, "2000" untuk tahun proyek) adalah kelanjutan modern dari PRDH-IGD untuk tahun 1850–2000. Ini dijalankan oleh konsorsium masyarakat genealogi Quebec dan mencakup sekitar 19 juta catatan.
Langganan: $50 CAD per tahun atau bayar per pencarian dengan harga $1–$3 per hasil. Paket tahunan adalah penawaran yang lebih baik jika Anda memerlukan lebih dari 20 catatan.
BMS2000 melanjutkan di mana PRDH-IGD berhenti. Untuk leluhur yang lahir pada tahun 1880, BMS2000 adalah alat yang tepat. Untuk leluhur yang lahir pada tahun 1830 atau lebih awal, PRDH-IGD memiliki data yang lebih baik.
Yang penting, BMS2000 mengindeks baik register paroki Katolik MAUPUN registrasi sipil yang dimulai Quebec pada tahun 1926 (paralel dengan tetapi terpisah dari catatan paroki). Untuk leluhur abad ke-20, cakupan ganda ini penting karena beberapa keluarga dibaptis di paroki dan tidak pernah mendaftar dengan otoritas sipil, sementara yang lain melakukan sebaliknya.
Tanguay Dictionary — fondasi genealogis
Abbé Cyprien Tanguay menerbitkan Dictionnaire généalogique des familles canadiennes dalam tujuh volume antara tahun 1871 dan 1890. Ini mengindeks setiap pernikahan Prancis-Kanada dari tahun 1608 hingga 1763, seluruh periode rezim Prancis. Volume Tanguay adalah referensi genealogi Quebec komprehensif pertama dan tetap berguna untuk garis keturunan yang sangat tua.
Tanguay tersedia secara gratis di FamilySearch (pemindaian asli) dan dimasukkan ke dalam PRDH-IGD dan Drouin Collection. Untuk sebagian besar pengguna modern, Anda tidak mencari Tanguay secara langsung — isinya terintegrasi ke dalam database lain. Tetapi Anda akan melihat "Tanguay vol. III, p. 247" direferensikan dalam sumber genealogi yang lebih lama, dan mengetahui apa artinya itu penting untuk memverifikasi klaim.
Tanguay dapat diandalkan untuk pernikahan — datanya dengan cermat ditranskripsikan dari register paroki — tetapi data catatan vitalnya telah disempurnakan dan dikoreksi selama 150 tahun terakhir. Ketika PRDH-IGD dan Tanguay tidak setuju, PRDH-IGD menang (pembersihan mereka lebih baru dan metodis).
Resimen Carignan-Salières dan Filles du Roi
Kedua kelompok sumber ini patut diketahui karena mereka adalah dasar dari sebagian besar pohon keluarga Prancis-Kanada.
Resimen Carignan-Salières adalah unit militer Prancis yang dikirim ke New France pada tahun 1665 untuk melawan Iroquois. Sekitar 1.200 tentara datang; sekitar 400 tinggal setelah tugas mereka, menikahi wanita lokal atau Filles du Roi yang tiba. Nama mereka didokumentasikan dalam daftar resimen yang disimpan di Service historique de la Défense di Prancis dan diindeks dalam database genealogi Quebec.
Filles du Roi ("Putri Raja") adalah 770 wanita muda yang dikirim oleh Louis XIV ke New France antara tahun 1663 dan 1673 untuk menikahi para penjajah pria dan mendirikan keluarga. Catatan penyeberangan dan pernikahan mereka sangat lengkap. Jika keturunan Anda melacak ke salah satu dari mereka, rantai kembali ke tempat asalnya di Prancis biasanya juga dapat didokumentasikan.
Sekitar 80% orang Quebec Prancis saat ini (dan keturunan Amerika mereka) melacak satu atau lebih garis keturunan kembali ke tentara Carignan-Salières atau Fille du Roi. Garis Cloutier (keturunan Angelina Jolie yang dilacak) terhubung ke gelombang Carignan-Salières melalui salah satu perwira resimen.
Catatan Acadian — sistem yang berbeda
Genealogi Acadian terpisah dari genealogi Quebec. Orang Acadian tinggal di Nova Scotia, New Brunswick, dan PEI saat ini. Setelah Deportasi 1755, catatan mereka tersebar dan banyak yang dihancurkan. Catatan Acadian yang masih ada disimpan di:
Untuk pemohon dengan keturunan Acadian (termasuk mereka di Louisiana yang merupakan keturunan pengungsi Deportasi), jalur penelitian berbeda. Kami membahasnya di Genealogi Acadian dan Maritim untuk kewarganegaraan Kanada.
Praktis: sesi penelitian tipikal di PRDH-IGD
Contoh konkret. Anda tahu kakek buyut Anda adalah Antoine Bouchard, lahir sekitar tahun 1855 di Quebec. Dia beremigrasi ke Manchester, New Hampshire, sekitar tahun 1880. Berikut adalah alur kerjanya:
- Buka PRDH-IGD. Cari "Bouchard, Antoine" dengan tahun lahir 1850–1860.
- PRDH-IGD mengembalikan 23 hasil. Sebagian besar memiliki pasangan atau orang tua yang sudah terhubung.
- Lihat kolom orang tua. Anda tahu dari ingatan keluarga atau data Sensus AS bahwa ibu Antoine bernama Marie Tremblay. Salah satu dari 23 hasil memiliki orang tua Joseph Bouchard dan Marie Tremblay. Itu kemungkinan kecocokan Anda.
- Klik. PRDH-IGD menunjukkan unit keluarga lengkap Antoine: orang tua, tiga saudara laki-laki, dua saudara perempuan, pasangan (menikah tahun 1878 di St-Siméon, Charlevoix), dan satu anak yang lahir sebelum emigrasi. Kutipan sumber diberikan.
- Periksa silang dengan Drouin Collection di FamilySearch: navigasi ke catatan paroki St-Siméon, pembaptisan tahun 1855. Temukan entri pembaptisan Antoine Bouchard pada 14 Januari 1855. Unduh gambarnya.
- Minta ekstrak bersertifikat dari arsip keuskupan Charlevoix ($30 CAD).
Itu satu generasi yang didokumentasikan. Alur kerja yang sama berulang untuk orang tua Antoine (Joseph Bouchard lahir sekitar tahun 1825 di Charlevoix), dan kakek-neneknya, dan seterusnya kembali melalui cakupan Tanguay ke abad ke-17.
Apa yang diterima IRCC dari sumber-sumber ini
Untuk aplikasi bukti kewarganegaraan, IRCC menerima:
- Ekstrak bersertifikat dari arsip keuskupan atau paroki — standar emas. Selalu lebih disukai bila tersedia.
- Salinan bersertifikat BAnQ dari catatan vital — Bibliothèque et Archives nationales du Québec mengeluarkan salinan bersertifikat dari registrasi sipil dari tahun 1926 dan seterusnya.
- Cetakan PRDH-IGD dengan kutipan sumber — diterima sebagai bukti pendukung, tetapi bekerja paling baik dipasangkan dengan gambar Drouin.
- Gambar FamilySearch Drouin Collection dengan kutipan sumber — diterima; ajudikator IRCC akrab dengan formatnya.
- Cetakan BMS2000 — diterima sebagai bukti pendukung; pasangkan dengan sumber primer bila memungkinkan.
Apa yang tidak akan diterima IRCC sendiri:
- Entri "Family Tree" Ancestry yang tidak bersumber.
- Tanguay saja (gunakan untuk menemukan catatan, lalu dapatkan sumber paroki).
- Hasil tes DNA.
Rantai dokumenter aplikasi dibahas di Dokumen yang diperlukan untuk aplikasi bukti kewarganegaraan Kanada — daftar periksa lengkap.
Sumber: Daftar sumber daya diverifikasi terhadap direktori Quebec Genealogical Society dan panduan BAnQ untuk registrasi sipil. Deskripsi database terkini per Mei 2026.
Sebagian kecil dari artikel ini — dukungan riset, pemeriksaan silang fakta, dan penyuntingan — dibantu oleh alat AI. Keputusan editorial, verifikasi sumber, dan persetujuan akhir tetap berada di tim editorial kami.
