Квебек располагает большим количеством генеалогических данных на душу населения, чем почти любое другое место на Земле. Сочетание ведения католических приходских записей, начавшегося в 1621 году, небольшой основополагающей популяции (около 8500 человек, потомки которых составляют большинство современного французского Квебека) и почти одержимого исследования семейных деревьев означает, что для большинства квебекских предков записи существуют. Проблема заключается в том, чтобы знать, какую базу данных использовать для какого года.
Это глубокое погружение в четыре основных ресурса генеалогии, специфичных для Квебека: PRDH-IGD, Коллекция Друэна, BMS2000 и Словарь Тангей. Используйте его вместе с общим руководством по исследованию в Отслеживании канадского родословия с помощью ДНК, Ancestry.com, MyHeritage и FamilySearch.
PRDH-IGD — золотой стандарт для Квебека до 1850 года
Programme de recherche en démographie historique, или PRDH-IGD, является самой авторитетной генеалогической базой данных Квебека. Она была создана демографами Университета Монреаля и индексирует практически каждое зарегистрированное крещение, брак и похороны в Квебеке с 1621 по 1849 год.
Что отличает ее от коммерческих баз данных: PRDH-IGD связывает людей в семейные единицы. Поиск одного предка возвращает не только его запись, но и записи его родителей, братьев, сестер, супруга и детей — уже разобранные кураторами базы данных. Это значительно экономит время. Если Ancestry может вернуть 47 возможных совпадений для "Жозефа Трембле, родившегося около 1820 года в Квебеке", PRDH-IGD возвращает три, каждая из которых уже связана с родителями и записью о браке.
Подписка: 29 CAD в месяц или 250 CAD в год. Стоит своих денег на время исследования. Большинство заявлений на получение гражданства можно завершить в течение месяца, поэтому месячный план обычно достаточен.
Ограничения PRDH-IGD:
- Охват заканчивается в 1849 году. Для предков, которые жили после середины века, необходимо переключиться на BMS2000 или Коллекцию Друэна.
- Только французский интерфейс (хотя поля базы данных в основном самообъясняемы, как только вы знаете сокращения).
- Не возвращает изображения записей — только транскрипции. Чтобы получить изображение первоисточника (что предпочитает IRCC), вы перекрестно ссылаетесь на ID записи PRDH в сканах Друэна на FamilySearch.
Рабочий процесс для большинства американских заявителей с французско-канадскими предками:
- PRDH-IGD для идентификации конкретного предка и его прихода.
- Коллекция Друэна FamilySearch для получения фактического сканированного изображения.
- Местный епархиальный архив для получения заверенной выписки для IRCC.
Коллекция Друэна — каждый приходской регистр Квебека, отсканированный
Коллекция Друэна — это микрофильм и теперь оцифрованный архив каждого католического приходского регистра в Квебеке с 1621 по 1968 год. Коллекция названа в честь Габриэля Друэна, квебекского генеалога, который начал микрофильмирование приходских регистров в 1940-х годах.
Полная Коллекция Друэна размещена на FamilySearch (бесплатно) и Ancestry (платно, с лучшим поиском). Для большинства американских заявителей FamilySearch достаточно. Коллекция содержит примерно 6 миллионов страниц.
Что полезно: фактическое сканированное изображение оригинальной страницы приходского регистра — это то, на что смотрят оценщики IRCC. Почерк клерка, печать прихода, подпись священника — все это видно. Страница Друэна, отсканированная, рассматривается IRCC как доказательство первоисточника.
Что сложно: записи на французском языке, рукописные и используют сокращения XVII-XIX веков. "Bie" для "baptisme", "fils légitime de" для "законного сына", имена иногда сокращаются до двух букв. Институт Друэна публикует бесплатное PDF-руководство по чтению этих сокращений.
Для американцев, не владеющих французским, Коллекция Друэна хорошо подходит для поиска записи. Чтение ее достаточно для извлечения имен, дат и приходов требует либо базового знания французского, либо помощи человека, опытного в генеалогии Квебека. Генеалогист Квебека сделает это за 30–50 CAD за извлеченную запись.
BMS2000 — Квебек после 1850 года
BMS2000 (Baptisme-Mariage-Sépulture, "2000" — год проекта) является современным продолжением PRDH-IGD для 1850–2000 годов. Он управляется консорциумом генеалогических обществ Квебека и охватывает примерно 19 миллионов записей.
Подписка: 50 CAD в год или плата за поиск от 1 до 3 CAD за результат. Годовой план является более выгодным, если вам нужно более 20 записей.
BMS2000 продолжает там, где заканчивается PRDH-IGD. Для предка, родившегося в 1880 году, BMS2000 — правильный инструмент. Для предка, родившегося в 1830 году или ранее, PRDH-IGD имеет лучшие данные.
Критически важно, что BMS2000 индексирует как католические приходские регистры, так и гражданскую регистрацию, которую Квебек начал в 1926 году (параллельно, но отдельно от приходских записей). Для предков XX века это двойное покрытие имеет значение, потому что некоторые семьи крестили в приходе и никогда не регистрировались у гражданских властей, в то время как другие сделали наоборот.
Словарь Тангей — генеалогическая основа
Аббат Сиприен Тангей опубликовал свой Dictionnaire généalogique des familles canadiennes в семи томах между 1871 и 1890 годами. Он индексировал каждую французско-канадскую свадьбу с 1608 по 1763 год, весь период французского режима. Том Тангей был первым всеобъемлющим справочником по генеалогии Квебека и остается полезным для очень старых родословий.
Тангей доступен бесплатно на FamilySearch (отсканированные оригиналы) и интегрирован как в PRDH-IGD, так и в Коллекцию Друэна. Для большинства современных пользователей вы не ищете Тангей напрямую — его содержимое интегрировано в другие базы данных. Но вы увидите "Тангей том III, стр. 247", упомянутый в более старых генеалогических источниках, и знание того, что это значит, важно для проверки заявлений.
Тангей надежен для браков — его данные были тщательно транскрибированы из приходских регистров — но его данные о жизненных записях были уточнены и исправлены за последние 150 лет. Когда PRDH-IGD и Тангей расходятся во мнениях, выигрывает PRDH-IGD (их очистка была более недавней и методичной).
Полк Кариньян-Салиер и Филь дю Руа
Эти две группы источников стоит знать, потому что они являются основой большинства французско-канадских семейных деревьев.
Полк Кариньян-Салиер был французским военным подразделением, отправленным в Новую Францию в 1665 году для борьбы с ирокезами. Примерно 1200 солдат прибыли; около 400 остались после своей службы, женившись на местных женщинах или прибывших Филь дю Руа. Их имена задокументированы в полковых списках, хранящихся в Service historique de la Défense во Франции и индексируются в базах данных генеалогии Квебека.
Филь дю Руа ("дочери короля") — это 770 молодых женщин, отправленных Людовиком XIV в Новую Францию между 1663 и 1673 годами, чтобы выйти замуж за мужчин-колонистов и создать семьи. Записи их пересечений и браков исключительно полны. Если ваше родословие восходит к одной из них, цепочка обратно к ее месту происхождения во Франции обычно также документируема.
Приблизительно 80% современных французских квебекцев (и их американских потомков) прослеживают одну или несколько линий обратно к солдату Кариньян-Салиер или Филь дю Руа. Линия Клутиер (родословная Анджелины Джоли) соединяется с волной Кариньян-Салиер через одного из офицеров полка.
Акадийские записи — другая система
Акадийская генеалогия отделена от генеалогии Квебека. Акадийцы жили на территории современного Новой Шотландии, Нью-Брансуика и Острова Принца Эдварда. После депортации 1755 года их записи были разбросаны, и многие были уничтожены. Сохранившиеся акадийские записи хранятся в:
Для заявителей с акадийскими предками (включая тех, кто в Луизиане, происходящих от беженцев депортации) путь исследования отличается. Мы рассматриваем это в Акадийской и морской генеалогии для получения канадского гражданства.
Практическое: типичная сессия исследования в PRDH-IGD
Конкретный пример. Вы знаете, что ваш пра-прадедушка был Антуаном Бушаром, родившимся около 1855 года в Квебеке. Он эмигрировал в Манчестер, штат Нью-Гэмпшир, около 1880 года. Вот рабочий процесс:
- Откройте PRDH-IGD. Поиск по "Бушар, Антуан" с годом рождения 1850–1860.
- PRDH-IGD возвращает 23 совпадения. Большинство из них уже имеют связанного супруга или родителей.
- Посмотрите в колонку родителей. Вы знаете из семейной памяти или данных переписи США, что мать Антуана звали Мария Трембле. Одно из 23 совпадений имеет родителей Жозефа Бушара и Марию Трембле. Это, вероятно, ваше совпадение.
- Нажмите на запись. PRDH-IGD показывает полную семью Антуана: родителей, трех братьев, двух сестер, супруга (женатого в 1878 году в Сент-Симоне, Шарлевуа) и одного ребенка, родившегося до эмиграции. Указана ссылка на источник.
- Перепроверьте с Коллекцией Друэна на FamilySearch: перейдите к записям прихода Сент-Симон, крещения 1855 года. Найдите запись о крещении Антуана Бушара от 14 января 1855 года. Скачайте изображение.
- Запросите заверенную выписку из епархиальных архивов Шарлевуа (30 CAD).
Вот одно поколение задокументировано. Тот же рабочий процесс повторяется для родителей Антуана (Жозеф Бушар, родившийся около 1825 года в Шарлевуа), и его бабушек и дедушек, и так далее, пока не дойдете до охвата Тангей в XVII веке.
Что принимает IRCC из этих источников
Для заявлений о доказательстве гражданства IRCC принимает:
- Заверенные выписки из епархиальных или приходских архивов — золотой стандарт. Всегда предпочтительнее, когда доступно.
- Заверенные копии жизненных записей от BAnQ — Bibliothèque et Archives nationales du Québec выдает заверенные копии гражданских регистраций с 1926 года.
- Распечатка PRDH-IGD с указанием источника — принимается как подтверждающее доказательство, но лучше всего работает в паре с изображением Друэна.
- Изображение Коллекции Друэна FamilySearch с указанием источника — принимается; оценщики IRCC знакомы с форматом.
- Распечатка BMS2000 — принимается как подтверждающее доказательство; сочетайте с первоисточником, где это возможно.
Что IRCC не примет само по себе:
- Записи "Семейного дерева" Ancestry без источников.
- Тангей отдельно (используйте его для поиска записи, затем получите приходской источник).
- Результаты ДНК-тестов.
Цепочка документов для заявки охватывается в Документы, необходимые для подачи заявления на получение канадского гражданства — полный список.
Источник: Список ресурсов проверен по каталогу Генеалогического общества Квебека и руководству BAnQ по гражданской регистрации. Описания баз данных актуальны на май 2026 года.
Небольшая часть этой статьи (поддержка исследования, перекрёстная проверка фактов и редактура) была подготовлена с помощью инструментов ИИ. Редакционные решения, проверка источников и окончательное утверждение остаются за нашей командой.
