アカディアとマリタイムの系譜学によるカナダ市民権
アカディア系譜学はケベック系譜学と並行するシステムです。初期のカナダにおける二つのフランス語を話す人口 — セント・ローレンス川沿いのケベックとマリタイムのアカディア — は、地理的に、1713年以降のイギリス王室との関係によって、そして1755年の壊滅的な強制移住によって分断されました。この強制移住によりアカディアの家族はノバスコシアからルイジアナへ、そして再び戻ってきました。アカディアとマリタイムのカナダ系譜を調査するには、異なる公文書館と異なる方法論が必要です。
もしあなたの先祖が現在のノバスコシア、ニューブランズウィック、プリンスエドワードアイランド、またはニューファンドランド・ラブラドールに住んでいた場合、これはあなたのガイドです。ケベックの同等の情報については、ケベック系譜リソース — PRDH、ドゥルアン、BMS2000、タンゲイをご覧ください。
二つの異なる人口、しばしば混同される
アカディア人とケベック人はどちらもフランス系カナダ人ですが、同じ人口ではありません。この区別は重要で、異なる公文書館につながります。
- アカディア人は1630年代から現在のノバスコシアに定住し、その後ニューブランズウィックやPEIに拡大しました。彼らはフランス人でしたが、1713年以降はイギリスによって統治されました（ユトレヒト条約）。独特のフランス方言を持ち、家族名のプールも異なります：アルセノー、コルミエ、ブードロー、ドワロン、ルブラン、マイエ、マゼロール、メランソン、ロビショー、ティボドー、ヴォトゥール。
- ケベック人は1608年以降、セント・ローレンス渓谷に定住し、1763年までフランスによって統治され、その後イギリスによって統治されました。現代のケベックフランス語を話し、異なる姓のプールがありますが、重複も存在します。
- ケープブレトン高地スコットランド人は、1700年代後半にノバスコシアに到着し、高地のクリアランスから逃れてきました。主に長老派とカトリックです。姓：マクドナルド、マクレオド、マッケンジー、マクインタイア、ギリス。
- ロイヤリストは1783年以降、アメリカ植民地から北上しました。主に英語を話すプロテスタントです。セントジョンや西ニューブランズウィック渓谷に集中しています。
- アイルランド飢饉移民は1840年代からマリタイムに到着し、セントジョンとハリファックスが主な入国地点でした。カトリックとプロテスタントの両方がいます。
マリタイム系譜学研究の最初の課題は、先祖がどの人口に属していたかを特定することです。姓と教区または地域が通常これを明らかにします。
1755年の強制移住とその文書的影響
1755年、イギリスの植民地政府は約12,000人のアカディア人をノバスコシアから強制的に移住させました。彼らはアメリカ植民地（多くは拒否されました）、イギリス（いくつかは囚人として拘束されました）、フランス（世代を経て不適合となりました）、そしてルイジアナ（現在のケイジャンの祖先となりました）に散らばりました。
強制移住はアカディアの記録基盤を三つの方法で破壊しました：
- 1710年代から1750年代の多くの教区登録簿が混乱の中で焼失または失われました。
- 家族が分断され、兄弟姉妹が異なる国に分かれました。
- 1764年以降に戻ったアカディア人（イギリスが許可した時）は、しばしば元の村とは異なる村に戻り、文書記録に不連続性を生じさせました。
残っているものは部分的ですが、作業可能です。スティーブン・ホワイトのDictionnaire généalogique des familles acadiennesは、1999年に出版され、1636年から1755年までのアカディア系譜を生き残った記録の断片を使用して再構築しています。これはアカディア研究のタンゲイに相当し、アカディアの系譜を追う人にとっての出発点です。
どこを探すか、州別
ノバスコシア
ノバスコシア公文書館は以下を保有しています：
- 1864年以降の出生、結婚、死亡の民事登録
- 1714年から1860年代の初期カトリック教区登録簿（アカディア）をマイクロフィルムで
- 1749年（ハリファックスの設立）以降の英国国教会の教区登録簿
- 18世紀から19世紀のさまざまな開始の長老派およびバプテストの教区登録簿
1864年以降の民事記録の認証コピーを取得するには、ノバスコシアの重要統計を通じてリクエストしてください。手数料：長形式証明書は35カナダドル、処理期間は6〜8週間です。
1864年以前の教区記録については、ノバスコシア公文書館とサン・アンヌ大学のアカディアセンターが主要な保管場所です。多くのアカディアの記録はLDS教会によってマイクロフィルム化され、FamilySearchで検索可能です。
ニューブランズウィック
ニューブランズウィック州立公文書館は以下を保有しています：
- 1888年以降の民事登録
- 以前の教区登録簿（カトリックアカディア、カトリックアイルランド、英国国教会、メソジスト、長老派）をマイクロフィルムおよびデジタル化
- アカディアの強制移住後の記録の最大の単一アーカイブ
特にアカディア研究者向けに、アカディア研究センター アンセルム・シャソンは、アカディア系譜資料の最大の単一コレクションを保有しています。彼らの閲覧室は研究者に開放されており、リモートリサーチの問い合わせは手数料で受け付けています。
重要統計証明書： ニューブランズウィックサービスは長形式証明書に30カナダドルを請求し、処理期間は4〜6週間です。
プリンスエドワードアイランド
PEIは小さく — 人口約170,000 — そのアーカイブも相応に小さいですが、より良く整理されています。
プリンスエドワードアイランド公文書館と記録オフィスは1906年以降の民事登録を保有しています（他の州よりも遅いのは、PEIが以前の登録を中央集権化しなかったためです）。1906年以前の系譜については、シャーロットタウン教区（1829年設立）が保有するカトリック教区登録簿が主要な情報源です。
PEIのアカディアの歴史における役割は重要でした：多くのアカディア人が1755年の強制移住前にPEI（当時はÎle Saint-Jean）に逃れ、PEIは1764年以降のマリタイムへの帰還の出発点となりました。赤い海の歴史協会は、最も詳細なアカディア-PEIデータベースを維持しています。
最近のIRCC.comのニュース記事プリンスエドワードアイランド公文書館が4ヶ月で4年分の文書リクエストを記録は、2025年12月以降の急増を説明しています — PEI公文書館は2026年初頭に過去4年間のリクエストと同じ数のリクエストを受けました。遅延を考慮してください。
ニューファンドランド・ラブラドール
ニューファンドランドの状況は特異です。この植民地は1949年までカナダに参加しませんでした。それ以前にニューファンドランドで生まれた人々はカナダ市民ではなく英国の臣民でしたが、1949年の連合により、ほとんどの人にカナダ市民権が遡及的に付与されました。
ニューファンドランドの系譜に関する権利主張には、2025年の改革が適用されますが、文書の連鎖には追加のステップがあります。ニューファンドランドで生まれた先祖は、1949年3月31日、連合の日にニューファンドランドに居住していたことが文書で確認される必要があります。その後は、通常のカナダの系譜ルールが適用されます。
メモリアル大学の海事歴史アーカイブは、ニューファンドランドの系譜資料の最大のコレクションを保有しています。ニューファンドランド・ラブラドール州立公文書館は1892年以降の民事登録を保有しています。
ルイジアナのケイジャン系譜：特別なケース
もしあなたの系譜がルイジアナを通じており、家族の記憶にアカディアのルーツが言及されている場合、強制移住されたアカディア人口を通じて文書化可能な権利主張があるかもしれません。
道筋：ルイジアナのケイジャン → アカディアの強制移住難民 → ノバスコシア（またはニューブランズウィック）のアカディア先祖 → 2025年の改革に基づく適格性。
リソース：
- ルイジアナ州立公文書館はルイジアナの重要記録を保有しています。
- ルイジアナ大学ラファイエット校のルイジアナ研究センターはアカディア-ルイジアナの系譜資料を保有しています。
- スティーブン・ホワイトのDictionnaire généalogique des familles acadiennesは1755年の強制移住を通じて延長され、ルイジアナへの一部の強制移住後の追跡を含んでいます。
現在のルイジアナ人からケイジャン-アカディア-ノバスコシアの系譜を遡る連鎖は文書化可能ですが、直接のアカディア-マリタイムの作業よりも時間がかかります。直線的なマリタイムの系譜には1〜3ヶ月の研究が必要ですが、3〜6ヶ月の計画を立ててください。
一般的なマリタイム研究の問題
姓の変異
アカディアの姓は、強制移住中およびその後に大きな綴りの変更を経ました。同じ家族が次のように現れることがあります：
- 1750年のアカディアではLeBlanc
- 1760年のニューイングランドではWhite（英語を話す書記によって翻訳されました）
- 1810年のルイジアナではLeblanc（大文字に戻されました）
- 現代のアカディアではLeBlanc（元に戻されました）
すべての変異を検索してください。スティーブン・ホワイトの辞典は変異を相互参照します。
ノバスコシアの1864年以前の記録
1864年以前の民事登録がないため、アカディアや他の連邦以前の先祖は教区登録簿を通じてのみ文書化されています。アカディアの家族にとって、通常はカトリック教区が該当します。ロイヤリストの家族には英国国教会、ケープブレトンのスコットランド人には長老派のセッション登録簿があります。
特に小さな田舎の教区では、火災や水害によって登録簿が破壊されたものもあります。ノバスコシア公文書館は、どの教区に生存記録があるかのインデックスを保有しています。
カトリックと民事の並行登録
ノバスコシアとニューブランズウィックが民事登録を導入した後（それぞれ1864年と1888年）、家族はしばしば出生を教区と州の両方に登録しました。どちらか一方にのみ登録した場合もあります。系譜申請において、IRCCはどちらも受け入れますが、両方を持っていることがケースを強化します。
IRCCがマリタイムの公文書館から受け入れるもの
ケベックと同じ一般的なルールです：
- ノバスコシア公文書館、ニューブランズウィック州立公文書館、PEI PARO、または関連する教区アーカイブからの認証抜粋 — ゴールドスタンダード。
- 民事登録後の出生、結婚、死亡のための重要統計の認証コピー。
- マイクロフィルム化された教区登録簿のFamilySearch画像 — 受け入れられ、出典の引用が必要です。
- スティーブン・ホワイトの辞典のエントリー — 補足証拠として受け入れられ、可能な限り教区の情報源とペアにします。
一般的な申請チェックリストは、カナダ市民権申請の証明に必要な書類 — 完全チェックリストにあります。
一般的なマリタイムの申請者プロフィール
多くのアメリカの申請者は、マリタイムの系譜を発見した際、自分にそのような系譜があるとは知らなかったのです。「自分はフランス系カナダ人だと思っていたが、実はアカディア人だった」という気づきは一般的で、特にルイジアナの申請者や、1750年代の強制移住中にハリファックスを経由してマサチューセッツに到着した一部のニューイングランドの家族に見られます。
明確にするための質問：
- 家族の最も古い文書化された北アメリカの場所はどこですか？ ケベックの村 → ケベック人の系譜。ノバスコシア、ニューブランズウィック、またはPEIの村 → アカディア人またはケープブレトンのスコットランド人の系譜。
- 家族の系譜にはどの姓がありますか？ 上記のアカディアのリストにある姓はアカディアの遺産を示し、ケベックのリストにある姓はケベックの遺産を示します。
- 家族はどこで教会に通っていましたか？ アカディア人はカトリック、ケープブレトンのスコットランド人は長老派、ロイヤリストは英国国教会でした。
マリタイムの起源を特定したら、研究のワークフローはケベックのものと似ていますが、異なる公文書館を使用します。カナダの系譜を追うガイドは普遍的なツール（FamilySearch、Ancestry、MyHeritage、DNA）をカバーしており、この記事はマリタイム特有のギャップを埋めています。
出典： ノバスコシア公文書館、ニューブランズウィック州立公文書館、アカディア研究センター アンセルム・シャソン、およびスティーブン・ホワイトのDictionnaire généalogique des familles acadiennes（1999年、2020年補遺付き）を確認しました。